El lagarto cae fulminado ante la destreza de aku, el cual se redirige hacia su guarida a llevar la cena a Vieille sin darse cuenta de que hay quien le observa...